Оташаки гумроҳ. Маҷмуаи ҳикояҳо. Тэтсуо Миура

Тарҷума аз забони русӣ – Абдуғаффор Қурбонов

Новеллаҳои нависандаи Ҷопон Миура Т.

Нависандаи суннатгарову анъанапараст, тарафдори урфу одатҳои миллӣ Тэтсуо Миура масъалаҳои муҳими рӯз, ки тамоми аҳли Ҷопони даҳсолаи охири асри гузаштаро ба ташвиш оварда буданд, ба миён мегузорад. Оқибатҳои талхи ҷанги дуюми ҷаҳон, аз байн рафтан ё паст шудани деҳоти патриархалӣ, танҳоии одам дар олами сармоя ва ғайра мавзуъҳои асосии новеллаҳои ӯ ба шумор мераванд.

Эҷоди нависандаи закӣ ва хушзавқи ҷопонӣ воқеӣ буда, мағз андар мағзи он омехтаи фикру андешаҳои инсондӯстию одампарастӣ мебошад. Хусусияти нотакрор ё фарқкунандаи асарҳои ӯ ин истифодаи лирика ва дақиқияти руҳия ба шумор меравад.